Sie gehen als Arzt ins Ausland oder arbeiten als ausländischer Arzt in Deutschland? Sie müssen sich in einem neuen beruflichen und kulturellen Umfeld orientieren? Sie möchten Ihre medizinischen Fachsprachenkenntnisse in Englisch bzw. Deutsch verbessern? Die Charité International Academy (ChIA) in Berlin hat hierfür ein gezieltes Fortbildungsprogramm entwickelt.

Ziele

Inhalte der Trainings

Literatur

Kommunikationstraining Deutsch für internationale Ärzte

Die Charité International Academy (ChIA) in Berlin zielt mit ihrem Fortbildungsprogramm auf den hochmobilen Personenkreis derjenigen Ärzte, die ins Ausland gehen oder als ausländischer Arzt in Deutschland arbeiten. Die Förderung von Soft Skills, die wesentlich dazu beitragen, erfolgreich im neuen Berufsalltag zu bestehen, steht dabei im Vordergrund. Die sichere Beherrschung der jeweiligen Fremdsprache ist nicht nur für die richtige Behandlung, sondern auch für die erfolgreiche Kommunikation mit ärztlichen Kollegen, Pflegepersonal und Patienten unabdingbar. Daraus ergibt sich ein akuter aktueller Bedarf an Fortbildungen im Bereich der medizinischen Fachsprache und der interkulturellen Sensibilisierung.

Brainstorming innerhalb der Trainingsgruppen

Das Fortbildungsangebot der Charité International Academy am Campus Charité Mitte reicht von eintägigen Trainings bis zu modularisierten Kursen über bundesweite Inhouse-Schulungen und individuelle Trainings- und Coaching-Angebote:

• Kommunikationstrainings „Fachsprache Medizin für internationale Ärzte/innen“
• Medical English
• Trainings zu Präsentationen und Fachvorträgen auf internationalen Konferenzen
• Trainings zu Präsentationen und Fachvorträgen auf deutschen Konferenzen
• Trainings zur interkulturellen Sensibilisierung für Ärzte/innen (Schwerpunkt Deutschland bzw. Nordamerika/Großbritannien) 
• Allgemeine Sprachkurse „Deutsch als Fremdsprache“

Die speziell auf Ärzte/innen zugeschnittenen Trainingsangebote werden von erfahrenen Pädagogen und Medizinern in Kooperation entwickelt: medizinisches Wissen sowie didaktische und sprachwissenschaftliche Kenntnisse sind dadurch erfolgreich verbunden. Neben der Vermittlung des erforderlichen Grundlagenwissens liegt der Schwerpunkt der Trainings auf der praktischen Anwendung und der unmittelbaren Umsetzbarkeit des Gelernten.

Regelmäßige Evaluationen sowie die Zertifizierung von einzelnen Kursen durch die Ärztekammer Berlin sorgen für einen hohen Qualitätsstandard des angebotenen Fortbildungsprogramms.

Weitere Informationen zu den genauen Kursinhalten, Terminen, Anmeldeformalitäten usw. erhalten Sie auf der Homepage der Charité International Academy (siehe „Weiterführende Links)

Literaturempfehlung: Deutsch für Ärztinnen und Ärzte

Aus der Kursarbeit heraus haben die beiden Charité-Mitarbeiter Markus Bahnemann, Arzt im Bereich Neurologie am Campus Charité Mitte, und Ulrike Schrimpf-Oehlsen, pädagogische Leiterin der Charité International Academy, gemeinsam ein Lehr- und Arbeitsbuch zum Thema „Kommunikation in der Medizin / Fachsprache Medizin“ für internationale Ärzte/innen, Gastwissenschaftler/innen und Medizinstudierende entwickelt, das jüngst im Springer-Wissenschaftsverlag erschienen ist. Das Buch enthält zahlreiche Übungen, Vokabellisten, Abbildungen, Formulierungshilfen, medizinische Fachtexte u. a., einen Lösungsschlüssel und eine Audio-CD mit Beispieldialogen, Hörverständnisübungen und Ausspracheübungen. Damit ist es auch zum Selbststudium sehr gut geeignet.